翻译篇文言文吧`

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 10:27:58
以下

抃召为侍御史只杂事,改度支副使，进天章阁侍制，河北都运使。时贾昌期以故相守魏。抃将按视府库，昌期使来告曰：“前此,监司未有按视吾藏者,恐事无比,若何?抃曰:“舍是则他郡不服。”竟往焉。昌朝不悦。初,有诏募义勇,过期不能办,官吏当坐者八百余人。抃被旨督之,奏言:“河朔频岁丰,故应募者少,请宽其罪,以俟农隙。”从之，坐者获免,而募亦随足。昌朝始愧服……抃长厚清修,人不见其喜愠。平生不治赀业,不畜声伎,嫁兄弟之女十数、他孤女二十余人,施德茕贫,盖不可胜数。日所为事,入夜必衣冠露香以告于天,不可告,则不敢为也。其为政,善因俗施设,猛宽不同,在虔与成都,尤为世所称道神宗每诏二郡守,必以抃为言。要之,以惠利为本。

要直译`

水平有限，勉强翻译了一下，将就着看吧。

赵抃被征召后先担任侍御史只杂事，后改任度支副使，后升为天章阁侍制、河北都运使。

当时贾昌期镇守开封。赵抃准备巡视开封钱粮储备，贾昌期派人说：“以前，都运使从来没有查看地方钱粮储备的，这事没有先例，怎么办呢？”赵抃说：“如果不查看的话恐怕其它郡县都不服气。”最后还是去了。贾昌期很不高兴。

当初，皇帝下诏要求召募地方乡勇，过了时限还是没能召集完成，各级官员为此获罪的有800多人。赵抃奉旨督办此事，向皇帝报告说：“河朔地区连年丰收，所以响应召集的人少，现在请宽恕这些官员的罪过，等待农闲的时候。”皇帝听从了他的意见，获罪的人都得到了宽恕，而召募乡勇的任务也完成了。贾昌期对此即惭愧又佩服。

赵抃为人宽厚，喜怒不形于色。一生不治产业，不畜养歌妓，帮助10余名本家兄弟的女儿出嫁、20多名他姓的失去父母的女孩出嫁，为孤寡老人和穷人提供援助的数不胜数。

赵抃白天所做的事，到了夜晚一定穿戴整齐焚香向上天祷告，如果不能向上天祷告的事，就不去做。

赵抃治理地方，根据不同的地方民情采取不同的措施，在虔和示成都两个地方的成绩特别突出，为世人所称赞。

宋神宗每次下诏给这两个地方的郡守的时候，必定会提起赵抃。

赵抃的所作所为，总的说起来，就是以人为本，给民众带来实惠，维护民众的利益。